Beyblade G-Revolution

A wild kid named Daichi and a masked blader calling himself Jin of the Gale crash into Tyson's post-championship routine, and the announcement of a two-blader tag-team World Championship pulls the Bladebreakers apart. Ray and Max leave for their old teams, the Japanese qualifier builds a new BBA Revolution, and Kai walks away just before the team flies to New York.

1. 01
   New Kid in Townタカオ、勝負だ！ (Takao, Shōbu da! — Tyson, Let's Battle!)

   Fresh off his second world title, Tyson is running a neighbourhood blading class with a newly upgraded Dragoon G when a wild-haired kid named Daichi storms in claiming to be Japan's real number one.

   JPJan 6, 2003ENSep 18, 2004
2. 02
   A Team Divided友達じゃねぇ！ (Tomodachi ja nē! — We're Not Friends!)

   Tyson's clash with Jin turns into a three-way scramble when Daichi refuses to be left out, and Ray has to step in to break it up.

   JPJan 13, 2003ENSep 18, 2004
3. 03
   Invitation to Battleオレには勝てん (Ore ni wa Katen — You Can't Beat Me)

   Daichi's dawn-to-dusk challenges wear Tyson down, and a chaotic outing to the public pool gives Kenny a close look at how much raw ability the newcomer really has.

   JPJan 20, 2003ENSep 19, 2004
4. 04
   We Were Once Bladebreakers...オレの道はオレが決める (Ore no Michi wa Ore ga Kimeru — I Decide My Own Path)

   With Ray and Max gone to their old teams, Jin corners Kai on a rooftop and needles him about where his loyalties lie.

   JPJan 27, 2003ENSep 25, 2004
5. 05
   A League of His Own100年早いぜ！ (Hyaku-nen Hayai ze! — You're a Hundred Years Too Early!)

   The Japanese qualifier opens with Tyson and Kenny drawn into Block A and Kai and Daichi into Block B, with the two block winners to be paired as the national tag team.

   JPFeb 3, 2003ENSep 26, 2004
6. 06
   You're the Man, Kai!カイしかいねぇ！ (Kai shika Inē! — It Has to Be Kai!)

   The Block B final pits Kai against Daichi inside a rotating jungle-themed stadium that suits the wild youngster perfectly, with the winner earning the right to partner Tyson.

   JPFeb 10, 2003ENOct 2, 2004
7. 07
   Take Your Best Shot!オマエしだいだ (Omae Shidai da — It's Up to You)

   The American qualifier reaches its finals as Max meets his old teammate Emily in Block A while Michael squares off against the brash powerhouse Rick in Block B.

   JPFeb 17, 2003ENOct 3, 2004
8. 08
   Roughing It合宿じゃねぇ！ (Gasshuku ja Nē! — This Isn't a Training Camp!)

   The newly christened BBA Revolution heads to a mountain training camp, only for Hiro to break the news that Kai has walked away from the team.

   JPFeb 24, 2003ENOct 9, 2004
9. 09
   Swiped on the Streets1＋1は無限大だぜ！ (Ichi tasu Ichi wa Mugendai da ze! — One Plus One Is Infinity!)

   BBA Revolution lands in New York for the opening round, where a white-knuckled flyer named Daichi is quickly overwhelmed by the city and both he and Tyson have their beyblades lifted by a pickpocket.

   JPMar 3, 2003ENOct 16, 2004

Six teams (BBA Revolution, PPB All Starz, White Tiger X, Barthez Battalion, F-Dynasty and the Blitzkrieg Boys) play a round-robin across New York, Rome, Madrid, Egypt and Sydney, with Barthez's cheating and Tyson's fraying temper as running threads. The finals return to Japan, where Tyson and Daichi must get past F-Dynasty before a title decider that comes down to Tyson against Kai.

1. 10
   It's a Battle Royale...!まとめてきやがれ！ (Matomete Kiyagare! — Come at Me All at Once!)

   The World Championship opens in New York with six teams introduced: BBA Revolution, PPB All Starz, White Tiger X, Barthez Battalion, the unknown F-Dynasty, and the Blitzkrieg Boys, now featuring Kai.

   JPMar 10, 2003ENOct 17, 2004
2. 11
   The Blame Gameオレが悪いんじゃねぇ！ (Ore ga Warui n ja Nē! — It's Not My Fault!)

   Humiliated by the loss to Ray, Tyson dumps the blame on Daichi, declares he is better off alone and storms out.

   JPMar 17, 2003ENOct 23, 2004
3. 12
   When in Rome... Let It Rip!逆転劇の幕開けだ (Gyakuten-geki no Makuake da — The Curtain Rises on a Comeback)

   The tournament moves to Rome, where coach Barthez invites a TV crew to film his nurturing methods while his bullying of his own bladers slips through the cracks.

   JPMar 24, 2003ENOct 30, 2004
4. 13
   Kenny's Big Battleキョウジュはキョウジュだ！ (Kyōju wa Kyōju da! — The Chief Is the Chief!)

   Benched for the Blitzkrieg Boys match, Tyson sulks off and ends up running errands for a peculiar old man who turns out to be Tao, Ray's master.

   JPMar 31, 2003ENNov 6, 2004
5. 14
   Picking Up the Piecesオレにやらせろ！ (Ore ni Yarasero! — Let Me Do It!)

   Kenny throws everything he has at Wolborg, but Tala's Novae Rog attack shatters his blade and takes the point.

   JPApr 7, 2003ENNov 7, 2004
6. 15
   Sleepless in Madridパートナーだろ!? (Pātonā daro!? — We're Partners, Aren't We?!)

   In Madrid for the Spanish leg, Lee is grinding through secret night training out of fear of dragging Ray down, and it is wrecking his sleep and his health.

   JPApr 14, 2003ENNov 13, 2004
7. 16
   Fire and Water邪魔するな！ (Jama Suru na! — Don't Get in My Way!)

   While Max prepares to meet Kai, BBA Revolution overhears Robert and Johnny of the Majestics confronting Barthez Battalion about how the European qualifier was really won, and Kenny digs up proof of foul play that arrives too late to matter.

   JPApr 21, 2003ENNov 20, 2004
8. 17
   Same Old Dirty Tricks...気をつけろ、大地 (Ki o Tsukero, Daichi — Be Careful, Daichi)

   Rather than report Barthez Battalion to the officials, Tyson wants to beat the cheaters cleanly, a stance that is tested when Mathilda's rigged Pierce Hedgehog shatters under Daichi's assault and the flying fragments hurt him.

   JPApr 28, 2003ENNov 27, 2004
9. 18
   Beyblade Like an Egyptianいい顔してるね！ (Ii Kao Shiteru ne! — That's a Good Look on Your Face!)

   The tour reaches Egypt, where Barthez benches Miguel for defying him and hands Aaron and Claude tampered blades fitted with web-like traps for the match against the Blitzkrieg Boys.

   JPMay 5, 2003ENNov 28, 2004
10. 19
    One for All... Free for AllNOーーーッ!! (Nō!! — NOOO!!)

    Max and Rick still cannot agree on why they blade, and Rick walks out on the PPB All Starz rather than play Max's way.

    JPMay 12, 2003ENDec 4, 2004
11. 20
    Burdens of a Champion負けるなよ…タカオ (Makeru na yo… Takao — Don't Lose… Tyson)

    The Egyptian leg closes with BBA Revolution against F-Dynasty, and Tyson asks for a two-on-two so he can beat the circus siblings at their own tag specialty.

    JPMay 19, 2003ENDec 5, 2004
12. 21
    Under Pressureダサダサだぜ！ (Dasadasa da ze! — That's So Lame!)

    A television crew shadows the world champion for a day over Hiro's objections, and Tyson's every move stiffens under the lens while Daichi competes for the camera's attention.

    JPMay 26, 2003ENDec 11, 2004
13. 22
    Sibling Rivalryアンタなら勝てる！ (Anta nara Kateru! — You Can Win!)

    With the Blitzkrieg Boys already through and five teams deadlocked, the Sydney round becomes a knockout for everyone else, starting with F-Dynasty against an eliminated but proud Barthez Battalion.

    JPJun 2, 2003ENDec 18, 2004
14. 23
    Ray and Kai: The Ultimate Face Off!まだだ… (Mada da… — Not Yet…)

    Tala's quick win over Lee puts White Tiger X a battle down, and Kai steps into the dish against Ray with a place in the finals riding on it.

    JPJun 9, 2003ENDec 19, 2004
15. 24
    Down Under Thunderパワー全開だ!! (Pawā Zenkai da!! — Full Power!!)

    The Australian leg continues with BBA Revolution against the PPB All Starz, and Daichi opens against Rick in a straight contest of strength that fills the arena with the smell of scorched metal.

    JPJun 16, 2003ENDec 26, 2004
16. 25
    Max Attacks!GOーーーッ!! (Gō!! — GOOO!!)

    Tyson and Max meet with a finals berth at stake, and the friends' styles could not be more different: relentless offence against patient, immovable defence.

    JPJun 23, 2003ENJan 1, 2005
17. 26
    Familiar Facesよっしゃー！ (Yosshā! — All Right!)

    The finals move to Japan with three teams still standing, and while the BBA works out a format everyone goes home for a breather: Max visits his parents and the old community centre, Tyson shows Grandpa a new seriousness in the dojo, and Romero takes Julia and Raul back to the circus that raised them.

    JPJun 30, 2003ENJan 2, 2005
18. 27
    What a Blast!最高に面白いぞ！ (Saikō ni Omoshiroi zo! — This Is the Most Fun Ever!)

    The whole city tunes in as Tyson and Daichi take on Julia and Raul again in a two-on-two semifinal.

    JPJul 7, 2003ENJan 8, 2005
19. 28
    Changing Gearsまだかよ！ (Mada ka yo! — What's Taking So Long?!)

    The final between BBA Revolution and the Blitzkrieg Boys arrives, but a last-minute inspection finds a faulty gear assembly inside Dragoon that Kenny must rebuild against the clock.

    JPJul 14, 2003ENJan 9, 2005
20. 29
    And Then There Were Twoオレならここだ (Ore nara Koko da — I'd Be Right Here)

    Daichi and Tala leave the dish at the same instant, and with neither fit for a rematch Mr. Dickenson rules that the next battle will decide the world title: Tyson against Kai.

    JPJul 21, 2003ENJan 15, 2005
21. 30
    Let the Games Begin... Again!終わりじゃねぇ!! (Owari ja Nē!! — It's Not Over!!)

    Tyson and Kai are so evenly matched that both blades leave the arena at exactly the same moment, and a worried Mr. Dickenson leans toward declaring a draw.

    JPJul 28, 2003ENJan 16, 2005

Boris Balkov resurfaces as owner of the BEGA League, a glossy professional outfit that buys out the BBA and fields Ming-Ming, Crusher, Mystel, Garland and the prodigy Brooklyn. After Tala is left broken and both Kai and Hiro cross over, Tyson's former rivals band together and build the Hard Metal beyblades for a five-on-five showdown.

1. 31
   Runaway Daichiじゃあな！ (Jā na! — See Ya!)

   The new tag-team champions are celebrated, but Daichi seethes as Tyson soaks up all the attention and decides to vanish on a solo training trip so he can come back and beat his partner outright.

   JPAug 4, 2003ENJan 22, 2005
2. 32
   Beyblade Idolわけわかんねぇ!! (Wake Wakannē!! — I Don't Get It!!)

   A news bulletin announces that the BBA has been bought out and rebranded as the professional BEGA League and that Mr. Dickenson has resigned, outmanoeuvred by his own board while the championship kept him busy.

   JPAug 11, 2003ENJan 23, 2005
3. 33
   Out of Their Leagueあやまれ!! (Ayamare!! — Apologize!!)

   Boris invites Tyson, Max, Kenny and Daichi on a tour of BEGA's lavish headquarters, leaving an indignant Hilary outside, and insists that watching village children blade during his years of wandering turned him into a reformer.

   JPAug 18, 2003ENJan 29, 2005
4. 34
   The Mysterious Mystelキミの名は… (Kimi no Na wa… — Your Name Is…)

   Back in the White Tiger village, a stranger who leaps and glides like a bird keeps appearing to Mariah, Lee, Kevin and Gary, doing good deeds and vanishing.

   JPAug 25, 2003ENJan 30, 2005
5. 35
   Pros and Ex-Consお前に会えてよかったぜ (Omae ni Aete Yokatta ze — I'm Glad I Met You)

   Sponsors swarm Tyson with pro contracts while he still cannot decide whether Boris is sincere, and Grandpa suggests he go and ask his older brother.

   JPSep 1, 2003ENFeb 5, 2005
6. 36
   Boris, the Blade Stops Here!ふざけるな！ (Fuzakeru na! — Don't Mess Around!)

   A hastily announced public match turns out to be Garland against Tala, with Boris supervising from the wings.

   JPSep 8, 2003ENFeb 12, 2005
7. 37
   The BEGA Challenge1000%だ！ (Sen-pāsento da! — It's 1000%!)

   Boris sets the terms: a five-on-five showdown that will decide the future of the sport, with Tyson's side needing to assemble a team from scratch.

   JPSep 15, 2003ENFeb 13, 2005
8. 38
   BEGA on the Rise地獄を見るぞ (Jigoku o Miru zo — You'll See Hell)

   Hiro's defection stuns the blading world, and his special project is a serene prodigy named Brooklyn whose ability unsettles even his coach.

   JPSep 22, 2003ENFeb 19, 2005
9. 39
   Rebel AllianceBBAの最終兵器 (BBA no Saishū Heiki — The BBA's Ultimate Weapon)

   Disguises fail to get Tyson and Daichi past BEGA's membership-card rule at the parts shops, and just as they despair, the White Tigers, All Starz, Barthez Battalion and F-Dynasty turn up ready to help take the league down.

   JPSep 29, 2003ENFeb 20, 2005
10. 40
    Back to Basicsギブアップか？ (Gibu Appu ka? — Giving Up?)

    The Hard Metal blades are finished, and nobody can control them: Tyson, Daichi, Ray and Max spend the day being thrown around by their own launches, with more than one blade ending up at the bottom of the lake.

    JPOct 6, 2003ENFeb 26, 2005
11. 41
    And Justice-Five for Allなんのつもりだ (Nan no Tsumori da — What Do You Think You're Doing?)

    Tyson, Max and Ray keep wrestling with the Hard Metal system while Rick, Lee and Michael each stake a claim to the team's open fifth spot, provided they can master the new blades first.

    JPOct 13, 2003ENFeb 27, 2005

The best-of-five Justice 5 series between the newly named G Revolutions and BEGA decides who controls the sport. Kai's rematch with Brooklyn and Tyson's tiebreaker against a Brooklyn consumed by Zeus carry the original Beyblade anime to its finale.

1. 42
   When You Wish Upon a StarミスターXだ！ (Misutā Ekkusu da! — It's Mister X!)

   BEGA's last berth comes down to Kai against Brooklyn, and Kai's fierce attacks are met by a calm opponent who seems to anticipate and mirror every move before closing in.

   JPOct 20, 2003ENMar 5, 2005
2. 43
   Sing Ming Ming Sing!アーユーレディ？ (Ā Yū Redi? — Are You Ready?)

   Justice 5 opens with Daichi against crowd favourite Ming-Ming, whom he intends to expose as an entertainer who does not take blading seriously.

   JPNov 3, 2003ENMar 12, 2005
3. 44
   Refuse to Lose絶対に勝つ!! (Zettai ni Katsu!! — I'll Definitely Win!!)

   Ray takes the second match against Crusher knowing that G Revolutions already trail after the opener.

   JPNov 10, 2003ENMar 19, 2005
4. 45
   Max to the MaxOK! (Ōkē! — OK!)

   Two matches down in a best of five, G Revolutions cannot afford another loss, and the burden lands on Max against the unpredictable Mystel.

   JPNov 17, 2003ENMar 26, 2005
5. 46
   The Return of Kaiトレビア～ン！ (Torebiān! — Très bien!)

   With two losses and a draw on the board, Tyson trains on the riverbank and prepares to blade twice himself rather than trust anyone else with the fifth slot.

   JPNov 24, 2003ENMar 27, 2005
6. 47
   Now You're Making Me Madえっ!? (E!? — Huh?!)

   Match four is meant to be Tyson against Garland, but G Revolutions walk in with a fifth member nobody expected: Kai.

   JPDec 1, 2003ENApr 2, 2005
7. 48
   The Beyblading Spirit愛だ…！ (Ai da…! — It's Love…!)

   Brooklyn's attacks keep coming and Kai barely stays upright, while Tyson honours a promise not to interfere no matter how bad it looks.

   JPDec 8, 2003ENApr 9, 2005
8. 49
   Principles of Victoryアチョーーー！ (Achō! — Hi-yah!)

   Everything now rests on Tyson's match with Garland, whose family has produced champions for generations by following a handed-down book of victory principles.

   JPDec 15, 2003ENApr 16, 2005
9. 50
   Welcome to My Nightmare!この負け犬が！ (Kono Makeinu ga! — You Loser!)

   The series is level and a tiebreaker will decide it, but Brooklyn has unravelled since his defeat, and Hiro refuses Garland's offer to take the match in his place.

   JPDec 22, 2003ENApr 23, 2005
10. 51
    Brooklyn's Backウザいんだよ！ (Uzain da yo! — You're Getting on My Nerves!)

    Tyson walks out for the deciding match not knowing which BEGA blader he will meet, and finds Brooklyn waiting, changed utterly by his first taste of defeat.

    JPDec 29, 2003ENApr 30, 2005
11. 52
    Beybattle for the AgesGO!シュート!! (Gō! Shūto!! — Go! Shoot!!)

    Zeus gives Brooklyn black wings and a vortex that begins tearing the city apart, and Tyson rises to meet him with everything Dragoon has while Max, Ray and the others refuse to leave the arena.

    JPDec 29, 2003ENMay 7, 2005